You are using Internet Explorer 11. On the View Content screen, the Mark Translation Status menu options appear behind the content tabs. See example below.

Internet Explorer 11's Compatibility View, which is turned on by default, is not supported. To avoid cosmetic and some functionality problems, disable Compatibility View.

1. Press Alt/X to display the Internet Explorer Tools menu.
2. Choose Compatibility View Settings.
3. Uncheck Display intranet sites in Compatibility View.