If there are no redirects for the default site, but there are redirects for multi-sites, the "Edit List" button is missing from the toolbar of the URL Aliasing Redirects screen (see screenshot below). Normally, the button is next to the "Add Redirect" button.
