When you run the 8.60 installation
EktronSearchConfiguration.exe
on the same machine using the same domain account, it installs correctly and all functionality is present.
Solution: Install server .NET Framework 4.5
After .NET 4.5 is installed, the site registration process works without incident.