This article covers the issue that users are having with adding packages to bundles in the new Catalog UI.
This feature was only available in the legacy Commerce Manager and not the newer Catalog UI until now. For more information please look at the following Episerver request.