Cannot export taxonomies
If you cannot export taxonomies, then you are probably missing a setting.
Before you can export the taxonomies for translation you will need to check the synchronize settings box. This can be done by right clicking on the taxonomy > properties > edit,
Towards the bottom will be the synchronize languages check box. After this is check and saved you will then be able to export the taxonomy for translation.