There are two primary causes for the workflow image to not appear in the workarea.
1. The MSDTC is not configured on all servers in the environment.
2. A custom workflow implemented in a previous version was not upgraded and redeployed with a site upgrade.